Italienisch-Tcheche Übersetzung für etichetta
- etiketaIdentifikační etiketa má pro ně menší význam, ale i tak je běžné, že se platí víc za značku než za kvalitu vína. L'etichetta identificativa è meno importante per loro, però è normale pagare di più per il marchio che per la qualità del vino. Zemědělci musí mít možnost věřit tomu, že krmivo, které používají, obsahuje skutečně to, co uvádí etiketa. Gli allevatori devono potersi fidare del fatto che il mangime che utilizzano contenga ciò che viene riportato sull'etichetta. Etiketa "Made in x" vytváří u spotřebitele jen falešný pocit jistoty, zatímco ve skutečnosti přináší jen další náklady a byrokracii. L'etichetta 'made in x' non fa altro che indurre un falso senso di chiarezza nel consumatore mentre in realtà determina costi aggiuntivi e maggiore burocrazia.
- štítekVzkaz Evropy spotřebitelům po celá léta zněl: vybírejte energetický štítek A. Nesmíme tento vzkaz sami oslabovat. Il messaggio dell'Europa ai consumatori in tutti questi anni è stato: scegliete l'etichetta energetica A. Non dobbiamo indebolire questo messaggio. Proto jsem přesvědčena, že je důležité, aby štítek uváděl informace o spotřebě energie nebo o možných úsporách energie. Ecco perché ritengo sia importante che l'etichetta riporti delle indicazioni sui consumi o sul risparmio energetico ottenibile. Existuje také povinnost zahrnout odkaz na energetický štítek ve všech reklamách na energetické výrobky, ve kterých se uvádí cena nebo informace související se spotřebou energie. E' previsto altresì l'obbligo di menzionare l'etichetta energetica nelle pubblicità relative a questi prodotti che fanno riferimento al prezzo o al consumo energetico.
- cedulkaPříliš ne, protože u toho není žádná cedulka EU, ale domnívám se, že je nesporné, že činíme opatření pro stabilitu země. Non molto, perché non c'è l'etichetta dell'UE, ma in questo modo rendiamo un contributo fattivo alla stabilità del paese.
- visačka
- značkaOznačení CE je především prohlášením o tom, že tato značka je v souladu s evropskými směrnicemi. Il marchio CE è essenzialmente una dichiarazione che l'etichetta è conforme alle direttive europee. Z praktického hlediska značka pro tyto parametry stanoví úroveň od A do G a podle nichž bude pneumatika klasifikována. Da un punto di vista prettamente pragmatico, l'etichetta indicherà il livello di classificazione dei pneumatici, da A a G, per i parametri fin qui menzionati. Závěrem bych řekl, že se domnívám, že nejdůležitější věcí, jak jsme pozorovali v mnoha delegacích do různých zemí, je značka a duch Evropy. In conclusione, credo che la cosa più importante - come abbiamo potuto constatare con le delegazioni di svariati paesi - sia l'etichetta europea e lo spirito europeo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc